收藏该链接的用户：两看相厌

https://www.chinanews.com.cn/cul/2025/10-10/10495997.shtml

打开该链接→

（文化中国行）携藏语版《哈姆雷特》赴俄登台濮存昕：语言承载

来源于《chinanews.com.cn》域名：https://www.chinanews.com.cn/cul/2025/10-10/10495997.shtml

最近被收藏链接

https://www.chinanews.com.cn/gj/2025/10-12/10496932.shtml
收藏该链接的用户：浪人步步归

http://jingyan.39.net/exp/747039.html
收藏该链接的用户：运动加油站

http://m.kuwo.cn/newh5app/play_detail/3881915
收藏该链接的用户：崩潰倒計時

https://m.ip138.com/51/guangzhou/tianqi/
收藏该链接的用户：来晚了啊

https://m.kuaidi100.com/all/concare.htm
收藏该链接的用户：快递搬运工

http://m.news.4399.cn/top/
收藏该链接的用户：依赖依赖

https://m.wannianli.tianqi.com
收藏该链接的用户：辜负了历史

http://www.q-d-y.com/dy/mxinnewshow-129942.html
收藏该链接的用户：适合合适

http://www.q-x-s.com/mxinnewshow-3227886.html
收藏该链接的用户：聚散常迷

https://wx.qq.com/
收藏该链接的用户：悲伤sad

https://zixun.jia.com/jxwd/62292.html
收藏该链接的用户：家居研究人

本站备注说明

收藏该链接的用户：《两看相厌》；被收藏的链接：《https://www.chinanews.com.cn/cul/2025/10-10/10495997.shtml》；本平台提供的链接收藏数据都来源于网络，不保证外部网址完全稳定性，同时，对于该外部网址的指向，不由本站实际控制，该网页上的内容，都属于合规合法；该网址来源于：《chinanews.com.cn》；本链接平台的网址由用户收藏，平台使用中的行为属于自身行为，本站不侵权因为只有链接,您应该能理解。本网页收藏夹热烈欢迎你的到访，若你想收藏自己喜欢的页面，请用手机号注册哦。你注册好账号并且登录成功后，就可以在你的个人后台收藏你喜欢的网址了。齐齐收藏夹，有各种类型的链接，全部由用户提交添加，网址链接各式各样。欢迎您注册使用本站，并且自行收藏链接。链接keywords：哈姆雷特,濮存昕,幕间戏,藏语,演出。若您喜欢本站，分享本站给您的朋友吧。本页面的description是：。正文前部分内容是：　　中新网北京10月10日电(记者高凯)当地时间10月11日、12日，由濮存昕导演、西藏自治区话剧团上演的藏语版《哈姆雷特》将登上俄罗斯圣彼得堡第35届“波罗的海之家”国际戏剧节的舞台。　　这将是西藏自治区话剧团自1962年成立以来初次迈出国门，也被以为是中国少数民族文化与世界经典的一次跨界对话。作为该剧导演，中国戏剧家协会主席、表演艺术家濮存昕在赴俄前接收中新社记者专访，他表示，自个儿很早便被藏语台词的“音乐性与诗性”感动。“藏族演员的气质，很合适演莎士比亚，他们擅长有力量的表达。第一次听到我就感到充满力量和沾染力，而这恰是由于语言承载的情感内核是相通的。” 　　据悉，该版汉藏双语版《哈姆雷特》的创排始于2021年，其在内地的巡演引发全国多地戏场及戏剧节的邀约热潮，亦为今年的俄罗斯之行奠定了基本。濮存昕在排练中。史春阳摄　　该剧此番赴俄罗斯的上演将展现由西藏自治区话剧团上演的藏语版。濮存昕表示，此次由西藏自治区人民政府新闻办公室鼎力支持，以自治区对外文化交流协会名义组织的话剧团出访极具意义。在他看来，文化的多元性本就体现在对世界的多样解读中。“咱们的少数民族语言，有着解读经典的才能和水准。当藏族演员用藏语诠释莎士比亚，这不只是语言的转换，更是以另一种文化审美去讲述人类共通的故事。” 　　藏语版《哈姆雷特》的创新不只在于语言载体。该版本对莎翁原著进行了两处要害。

用户点评评论

本站收藏夹用户"噬伤"对该链接的评论点评：秋天已经过了一大半，春天还会远吗。。

本站收藏夹用户"虎牙萝莉"对该链接的评论点评：今天我好开心，因为我请假通过了。。

本站收藏夹用户"风中同饮酒"对该链接的评论点评：想去旅游，但是身上没多少钱，只能去附近的城市景点逛逛。。

本站收藏夹用户"繁华若素倾世卿尘"对该链接的评论点评：缩水了没我想象的好。

本站收藏夹用户"在不在乎在于生气的程度"对该链接的评论点评：我来顶顶吧。

本站收藏夹用户"给你微笑"对该链接的评论点评：已经收藏了该网址，马上去吃饭去了。。

本站收藏夹用户"别嫌我碍你"对该链接的评论点评：有点牛有点强有点意思我就支持顶顶。

本站收藏夹用户"相思不如骨"对该链接的评论点评：有意思我感觉有意思。。

本站收藏夹用户"你妈球疼你你妈蛋宠你"对该链接的评论点评：这三年不晓得是怎么过来的。

本站收藏夹用户"柠檬加醋少女心酸薄荷加冰少年心凉"对该链接的评论点评：这个话题真有意思以前我没想过。

（文化中国行）携藏语版《哈姆雷特》赴俄登台 濮存昕：语言承载

（文化中国行）携藏语版《哈姆雷特》赴俄登台濮存昕：语言承载